|
Startsidan
Sörmland
Eskilstuna
Strängnäs
Yngaren
Nyköping
Södertälje
Vingåker
|
Sö 319 Sannerby, Stäringe
 
|
Den
här lilla runstenen hittar man i samma del av den gamla parken vid
Stäringe herrgård där även Ingvarsstenen Sö
320 står uppställd. Vid första anblicken ser den kanske
inte så märkvärdig ut, men det finns ett och annat
intressant att titta närmare på. Ursprungsplatsen nämns "Wijdh Sannerby i Åhrdala Sochn",
men redan på 1700-talet flyttades stenen till herrgården.
Peringskiöld beskrev
den enligt följande:
På Sannerby
backe i Åhrdala Sochn, hafver iag
10
Åhr sedan igenfunnit en lijten Runesteen af marmorachtigt
ämne i hedan tijder uthhuggen
uthi
en Skiöldz form med den store Thors och
Odens
märke.
Det tycks som om den yttre kantlinjen aldrig varit mer än de
få streck som syns här och där, så själva
stenkanten avgränsar runorna. Det här är en variant av
inskrift som man hittar på den enda ryska runsten som finns,
nämligen den i Berezanj vid Dnjeprs forsar. Inskriften på
den ryska stenen presenteras under bilden på densamma.
|
: finiþr : kiarþi : kuml :
þaisi : eftiR : kaiRbiurn : faþur sin :
: han uarþ : tauþr uestr
"Finnvid (?) gjorde detta minnesmärke efter Gerbjörn, sin
fader. Han blev död västerut."
Namnet Finnviðr
är ett ganska vanligt vikingatida namn, och även under
medeltiden hette många Finnvid (se t.ex Sö 190). Stavningen
är lite udda däremot, så det kan faktiskt röra sig
om ett annat namn. Brate har
en försiktig fundering på om det skulle kunna vara ett
kvinnligt Finnæiðr,
men det skulle i så fall vara ett namn som inte finns belagt
någon annanstans än här. Omöjligt är det ju
inte!
Ordet þaisi kan vara
ett felristat þatsi
(detta), för runföljden ai
för ett e är
väldigt ovanligt.
|
Bildkälla:
Riksantikvarieämbetet
|
Stenytan är slät och kanterna
verkar vara tillhuggna i denna något ovala form. Det har
spekulerats i om det kanske har varit en gavelhäll i en stenkista,
och för detta talar det faktum att ordet kuml (kummel) finns med. Ett kummel är
ett minnesmonument som består av minst ett par resta stenar, och
i så fall syftar man givetvis på hela kistan. Annars kan
man tänka sig att resaren låtit sig inspireras av de kristna
gravstenarnas utseende och form.
|
krani : kerþi : half : þisi :
iftir : kal : fi : laka :sin
"Grane gjorde denna stenkista efter Karl, sin bolagsman."
Ordet felaga
förekommer även på andra runstenar i Sverige, och
är alltså en kompanjon, en fellow (eng) eller fælle (norsk).
|
|
|
|
