Namnet
Gunnkel finns
bara här,
medan
Gunnar och
Helge är
betydligt
vanligare på runstenar.
Rode är
ett kvinnonamn som lever än i dag (min faster hette det!), och
kommer
av ordet
rod,
'ära', men här rör det sig troligen om ett manligt
kortnamn av ett längre.
sten :
þr är det runsvenska
stæinnþro,
vilket kan ses som en variant av vårt ord tråg,
alltså en lång träkista med lock. Här rör
det sig dock om en kista i sten.
En mycket intressant detalj i
den här inskriften är att man inte bara får reda
på att Gunnar dog i England, utan mer preciserat - i
Bath! Den
västra delen av England, där Bath ligger vi floden Avon,
styrdes av kung Ethelred, och trakten hemsöktes av härjande
vikingar under första delen av 1000-talet. Man kan lätt
förmoda att Gunnar dog vid en av dessa plundringsresor, men att
han var av tillräckligt betydelsefull släkt som kunde bekosta
en stenkistegrav. Och som dessutom reste en runsten hemmavid!
Att Gunnkel bemödat sig med att skriva ut alla inblandade personer
i tre släktled, kan också ha att göra med att han ville
befästa sin arvsrätt efter den döde fadern. Det är
en vanlig anledning att resa en runsten nämligen! Se t.ex.
Sm 71 för mer info om detta.