|
Startsidan
Uppland
Enköping
Norra Ekoln
Grillby och Trögd
|
U 854 Balingsta prästgård
 
|
Den
här runstenen står rest vid landsvägen som far
förbi Balingsta kyrka, mitt emot den allé som leder till
den numera rivna "Tegelkyrkan". Men när Bureus i slutet av
1590-talet skrev en anteckning om stenen låg den "för en
Boodedörr". Även Celsius vittnar om samma plats
på
1600-talet och slutligen Dybeck vid mitten av 1800-talet. Men
från 1871 verkar den ha stått där man finner den idag.
Stenen har nog tjänat som tröskelsten, då ytan
är jämnt nedsliten och runorna grunt huggna.
Det finns ett synnerligen intressant ord på den här stenen,
nämligen merkis · kiarþ. Vissa runologer vill ha det
till "minnesgärd", men
vad det kan ha inneburit på vikingatiden vet vi inte idag. Tolkas
ordet rätt så finns det bara på den här stenen i
hela universum!
Jag tänkte som omväxling skriva lite grammatik, eftersom
det förklarar en del på denna sten. Namnen som rabblas upp i
slutet är sålunda subjekt i den andra delen av inskriften.
"Märkesgärd" är objektet. På den del av stenen som
är skadad måste därför ett predikatsverb ha
funnits,
tex enligt följande förslag från Wessén:
ok
þæiR brøðr
unnu hiar mærkisgærð, Vani
ok Harðstæinn ok
þorbiorn ok Gunnviðr.
|
· hulmfriþ · lit · (k)-ara · baþi · bro · ak · rita · stain : eftiR ·
bota · sin · iorl · ak · suni · sina · se(h)kurþ · ak · sihu---
...har · merkis · kiarþ · uani : ak · harþtstain : ak ·
þorbiorn · ak · unuiþr
"Holmfrid lät göra både bron och uppresa stenen efter
sin man Jarl
och sina söner Sigurd och Sig--- utförandet av
minnesmärket Vane(?) och Hårdsten och Torbjörn och
Gunnvid."
Slingan kan vid första
anblicken se ut som vilken som helst, men tittar man lite närmare
så ser man att ristaren inte har fått ihop det riktigt.
Ormens kropp hänger inte ihop som den borde och huvudet
hänger slappt neråt högra hörnet som om det vore
halvt avhugget! Även slingorna saknar den vanliga skärpan som
man är van vid i Uppland.
|
Stenens mitt med
virrvarret av slingor
|
|
|
|
