|
Startsidan
Uppland
Enköping
Norra Ekoln
Grillby och Trögd
|
 
|
Den
här runstenen står vid en liten grusväg från
Örsundsbro till Gryta kyrka, alldeles i kanten av en stenig
beteshage. Som man kan se på bilden står stenen lutad mot
ett större stenblock, och det beror helt enkelt på att
runstenen saknar fotstycke. Ristningen går alltså hela
vägen ner till den nedre kanten. Det lilla stycket nere i
vänstra hörnet saknades på 1600-talet, men
återfanns under stenen när den skulle flyttas på
Dybecks tid! Runstenen stod då på sin ursprungliga plats,
invid den gamla Eriksgatan, men i modern tid flyttades den på
nytt, varpå det lilla stycket försvann igen, för att
slutligen hittas en (får vi hoppas) sista gång.
Själva ristningsytan är ganska skadad pga av att den har
härjats av väder och is genom åren. Dessutom är
det en ganska amatörmässigt utförd ristning om man ser
på linjerna och ornamentiken.
En lustig detalj är att Tjälve måste ha byggt bron
medan han ännu levde, och då som minne över sin dotter
Bolla. Men någon sådan sten finns inte rest, så
sönerna och hustrun lät resa den här stenen som minne
över sin far och man, samtidigt som bron och systern omnämns.
Elegant lösning!
|
+ þialfi +
kiarþi x
bro x at bulu x totuR sina +
ali +
ok + olaifr + litu hakua +
at + þialfa
+ faþur
sin +
ika + at uer sin + kuþ + liti +
sal þaira
"Tjälve gjorde bron efter Bolla, sin dotter. Ale och Olev
läto hugga (stenen) efter Tjälve, sin fader, Inga efter sin
man.
Gud give lättnad åt deras själ."
Ale kan likagärna vara ett Alle, och Bolla skulle kunna vara ett Bula eller liknande, även om
det inte finns några andra belägg för det. Det troliga
är att det rör sig om ett smeknamn på systern, och att
hon egentligen hetat Bödvild eller Borghild eller så. Om det
vet man förstås intet!
|
Ett hotande väder den där
dagen, men bilderna blev bra!
|
|
|
|
