|
Startsidan
Sörmland
Eskilstuna
Strängnäs
Yngaren
Nyköping
Södertälje
Vingåker
|
 
|
Den
här stenen står upprest invid gården Årby, som
ligger intill den gamla vägen mellan Mariefred och Ärja, men
den är inte helt lätt att se. Den står nämligen
på en liten höjd mellan en lika liten grusväg och
landsvägen, så det gäller att spana noga från
bilfönstret om man ska få syn på den. Eller stanna och
fråga, för det är alltid lika roligt!
I Ransakningarna kan man
läsa följande om stenen:
Uthi Åhrby
gärde wijd byn
finns en backe i anseende till en ättebacke och en uprest runsteen
med
sin skrift på den ena sijdan, hwilken at afskrifwa wil god och
beqwemligh
tijd til.
Av ättebacken finns det ingenting kvar idag, och när Dybeck
var här på 1800-talet fanns det visst bara tre gravkullar
kvar "af 16
förstörde".
Ristningen är väldigt tydlig och ornamentiken enkel, så
det är inga problem att läsa vad det står. Som synes
var
stenen nyligen rengjord och uppmålad när jag var där
(juni-04), men det saknas en skylt!
Det på runstenar tämligen vanliga ordet kuþan finns
även på denna sten. Det säger helt enkelt att brodern
var
en "god" broder.
Mariefred ligger inte långt
från denna sten
|
hermuþr : lit : raisa x
stain x þinsa
x at x
al + bruþur
x sin x
kuþan x
kuþ hialbi anta +
hans x
"Härmod lät resa denna sten efter Hall(?), sin gode broder.
Gud hjälpe hans ande."
Namnet Hall är
synnerligen osäkert, särskilt som det inte finns några
andra belägg för namnet under vikingatiden. Desto vanligare
på Island dock. Jag kan för lite fornnordiska, men gissa kan
jag - är inte namnet Ål
ett gångbart alternativ? Särskilt med tanke på andra
"fiskenamn" på stenar här i trakten ...
|
|
|
|
|
