|
Startsidan
Sörmland
Eskilstuna
Strängnäs
Yngaren
Nyköping
Södertälje
Vingåker
|
 
|
Det
här är faktiskt ett runstensblock, vilket betyder att platsen
utan tvekan är den ursprungliga. Tidigare drog vägen mot
gården Brössike förbi alldeles intill, men nu ligger
stenen halvt dold av grönska bakom en maskinhall vid vägs
ände. Gårdens källa lär ha legat bredvid, men om
den används än idag vet jag inte. Även den lilla Sö 194 finns på gårdens
ägor.
Ristningen omtalas för första gången av en prost vid
namn Johan Ekström år 1800. När han teckande av stenen
var det yttersta partiet inte lika skadat som idag, så vi vet
därför vad det har stått (se parentesen i
transkriberingen). Intressant i sammanhanget är den gode prosten
varit tvungen att använda sig av mutor och goda ord för att
förmå bönderna att visa var det fanns runstenar.
Bönderna gillade nämligen inte att de ålades extra
dagsverken för att resa omkullvälta stenar eller att baxa dem
till någon annan plats. Detta besvär gjorde att man helt
enkelt drog stenarna i sjön eller täckte dem med jord
när det ryktades om runstenars inventering eller liknande. Andra
var därtill rädda att Tors makt eller dvärgarnas krafter
skulle bringa olyckor över dem om de befattade sig med stenarna.
Tänk vad många stenar som troligen har försvunnit
på grund av detta i senare tid! |
hulmstein · raisti : stin : eftiR :
stainulf : faþurs x faþur :
sen
: bohnta (ku-an by-i - ru-)aiki :
: kuþ : bergi : sel : hans betr : þen : han : afR : til :
art :
halburin : hiuk : a : runaR :
"Holmsten reste stenen
efter Stenulv, sin farfader, en god bonde, som bodde i Brössike.
Gud bärge hans själ bättre än han har gjort
därtill. Hallbjörn högg runorna på (stenen)."
Prosten Ekström ritade
av stenen, och tack vare det kan man rekonstruera passagen till kuþan : byki brusaiki.
Jämför gärna uttrycket med det som står på
exempelvis Sö 208.
|
|
Vi har alltså att göra med
en ristning som dels omtalar en farfar, vilket inte är så
vanligt, dels förekommer gårdsnamnet på stenen.
Låt vara att Brusaiki
fallit bort, men ändå. Vad Bröss- står
för är väl något oklart idag, men efterleden -ike är
förstås -eke,
dvs 'ekskog'. Gården intill heter dessutom Eknäs, och längre mer
mot kyrkan finns ett Odensike.
Lägg därtill ett Ullunda
däremellan, så sätter fantasin igång - det har
naturligtvis varit en större ekskog för tusen år sedan,
och i denna skog offrade man till både de gamla vanerna och de
nyare asarna! Spekulativt, visst, men knappast otroligt. De äldsta
skriftliga belägg från gården stammar annars
från 1549 års jordebok, och då skrev man Brodzeke.
Det råder hur
som helst inga som helst tvivel på att gården ligger
där den alltid har legat ända sedan marken första
gången bröts för 1000 år sedan. Eller är den
ännu äldre? 1500 år? 2000 år? |
Hallbjörn tycks ligga bakom flera av
stenarna på Selaön. |
|
|
|
