|
Startsidan
Sörmland
Eskilstuna
Strängnäs
Yngaren
Nyköping
Södertälje
Vingåker
|
 
|
Vid
en reparation av kyrkan år 1882 hittades den här vackra
runstenen. Den satt då i själva kyrkväggen, under
golvet. Man såg inte ristningen, som var vänd nedåt,
så när stenen togs loss delades den i två större
stycken och ett mindre. Som tur var tog inte ristningen någon
större skada, utan det mesta finns kvar. Det saknas dock ett
stycke av överdelen.
Det är en ganska liten sten, men ändå med en harmonisk
och fulländad ornamentik. Man ser tydligt två ormar som
är så gott som identiska, om än spegelvända. De
hålls ihop av ett iriskt koppel nedtill, och med lite fantasi kan
man väl tycka att ormhuvudena bildar ett hjärta? Ögonens
form avslöjar att ristningen troligen är från slutet av
1000-talet.
En runa är bortslagen, nämligen þ i sjunde
ordet, men det kan rimligen inte vara någon annan runa.
Inskriften är metrisk och läses lämpligen:
Her
skal standa stæinaR þessiR
runum ruðniR, ræisti Guðlaug
at syni sina, ok Hialmlaug
at brøðr sina.
Allitterationerna är som synes
tydliga!
Detta är en
parsten med Sö 208, och bör
därför egentligen läsas som en enda inskrift. När
två eller flera resta stenar hör ihop talar man om ett
kummel. Det behöver inte vara flera ristade stenar, utan så
kallade bautastenar går också bra. Bauta är det gamla ordet böta, som betyder minnas.
Det är alltså resta minnesstenar det handlar om!
|
: hir : skal : stenta : staena : þisiR
: runum : ru-niR: ·
· raisti : k---auk : at syni : sina : auk : hielmlauk :
at bryþr : sina ·
"Här skall stånda stenarna dessa, av runor röda, reste
dem Gudlög efter sina söner, och Hjälmlög efter
sina bröder."
Uttrycket runum
ruðniR
känns igen från andra ristningar, om än i lite olika
utförande. Att
runorna på dagens rusntenar är röda är väl
bekant, men under 1000-talet
kunde de lika gärna vara svarta eller vita beroende på hur
stenen i övrigt var uppmålad.
|
|
|
Idag står runstenarna
uppställda i stram givakt intill Överselös kyrkas
södra sida. Så var det inte för bara några
år sedan, men de är avgjort bättre skyddade här.
|
|
|
|
